(под подозрение)

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• всё подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

быть вне подозрений — to be above suspicion (in the clear)

возбуждать (вызывать) подозрение — to arouse suspicion

избежать (оставаться вне) подозрений — to avoid (escape) suspicion

из-за подозрения — out of suspicion

под подозрением — under suspicion

по подозрению в шпионаже — on suspicion of espionage

быть под подозрением — to be under suspicion, to be suspected

вызывать подозрение — to arouse suspicion

затаить подозрения — to harbour suspicions

снять с себя подозрение — to purge oneself of suspicions

необоснованные подозрения — groundless suspicions

обоснованное подозрение — just suspicion

выше подозрений — above suspicion

по подозрению — on suspicion

необоснованное подозрение — нигезсез шик

есть подозрение на корь — кызамык булмагае дигән шик бар

быть под подозрением или на подозрении — шик тудыру, шик астында булу

подозрение в краже — sospetto di furto

быть под подозрением — essere sospettato

внушать подозре́ние — dare sospetto; generare sospetti / dubbi

подозре́ния падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di lui

рассеять подозре́ния — dissipare / fugare <ogni sospetto / i sospetti>

он вне подозре́ния — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile

быть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion

по подозрению — on suspicion

остаться вне подозрений — remain above suspicion

быть под подозрением — to be under suspicion

навлекать на себя подозрения — to draw suspicion upon oneself; to arouse suspicion

оставаться вне подозрений — to remain above suspicion

вне подозрений — above suspicion

возбуждать подозрения — to arose suspicion

вызывать подозрение — to arouse suspicion

неосновательное подозрение αβάσιμη (αδικαιολόγητη) υποψία•

-я не оправдались οι υποψίες δεν επαληθεύτηκαν•

по -ю καθ υποψία•

необоснованное подозрение — нигеҙһеҙ шик

быть под подозрением — шик аҫтында булыу

быть под подозре́нием (на подозре́нии) — ser sospechoso

быть, оста́ться вне подозре́ний — ser, quedar fuera de sospechas

внуша́ть подозре́ние — inspirar desconfianza

быть под подозре́нием (на подозре́нии) — ser sospechoso

быть, оста́ться вне подозре́ний — ser, quedar fuera de sospechas

внуша́ть подозре́ние — inspirar desconfianza

быть под подозре́нием [на подозре́нии] — be under suspicion

оста́ться вне подозре́ний — remain above suspicion

тень подозре́ния — a hint of suspicion

быть вне подозре́ний — to be above suspicion

находи́ться на подозре́нии, под подозре́нием — to be under suspicion

по подозре́нию в шпиона́же — on suspicion of spying